lunedì 20 settembre 2021

Immagini Rinascita

 RINASCITA - Progetto internazionale di Digital art

Biblioteca Civica A. Aonzo
Sabato 18 settembre abbiamo presentato il progetto di Digital art "Rinascita" a cui hanno partecipato 169 artisti da 26 nazioni diverse. Ad impreziosire la serata una interessante introduzione del Professor Silvano Godani "L’arte è una faccenda scomoda"

L'Assessore alla Cultura Nadia Ottonello

Introduzione del Professor Silvano Godani "L’arte è una faccenda scomoda"


Il Sindaco Nicola Isetta, il Professor Silvano Godani, Cristina Sosio curatrice del SACS, 
l'Assessore alla Cultura Nadia Ottonello e la Professoressa Lilia Viriglio la nostra traduttrice. 
Grazie a tutti!

L'installazione "Codice Rinascita"
Le opere degli artisti dietro un QR code.




lunedì 6 settembre 2021

RINASCITA - Progetto internazionale di Digital art - sabato 18 settembre - ore 20.45

SACS - SPAZIO ARTE CONTEMPORANEA SPERIMENTALE




RINASCITA - Progetto internazionale di Digital art
REBIRTH - International Digital Art Project
RENAISSANCE - Projet International de Digital Art
IT-UK-FR

Biblioteca Civica A. Aonzo
Inaugurazione sabato 18 settembre - ore 20.45
Presentazione a cura di Silvano Godani - Giornalista Pubblicista, Settore Arte/Spettacoli
Progetto a cura di Cristina Sosio - Curatrice del SACS
Ingresso libero. Prenotazione al numero della Biblioteca 019 8878311 - Email: biblioteca@comune.quiliano.sv.it
Installazione “Codice Rinascita”
Le opere degli artisti sono visibili attraverso un QR code.
Il video e l’installazione “Codice Rinascita” saranno visibili fino al 16 ottobre.
Orari: Martedì 9.00-12.00 / 15.00-18.00 - Mercoledì 15.00-18.00 - Giovedì 9.00-12.00 - Venerdì 15.00-18.00 - Sabato 9.00-12.00 - Chiuso domenica e lunedì
Sabato 18 settembre - ore 17.00
Laboratorio “Digital art”
Dai 12 anni, massimo 10 iscritti. È necessaria la prenotazione al numero della Biblioteca 019 8878311.
I partecipanti al laboratorio potranno dare sfogo alla loro creatività progettando e realizzando un’immagine digitale con l’aiuto di APP per dispositivi mobili o per PC (software gratuiti). L’immagine potrà essere realizzata partendo da una foto o creata direttamente tramite il software scelto (linee base). Ogni partecipante dovrà avere con sé un cellulare o un tablet o un PC portatile.
Le digital art saranno presentate assieme a quelle degli artisti del progetto Rinascita (sabato 18 settembre ore 20.45). È richiesta la presenza dei partecipanti.
Per accedere è richiesta la certificazione Green Pass.

______________________________________

PUBLIC LIBRARY A.AONZO
Inauguration on Saturday 18 th September – 8.45 pm
Presentation by Silvano Godani freelance journalist, sector Art/Performances
Project by Cristina Sosio – Curator SACS.
Free entrance. Reservation by calling Library number 0198878311 - Email:biblioteca@comune.quiliano.sv.it
INSTALLATION “ Code Rebirth”
Artists works can be seen by QR code.
The video and the installation “Code Rebirth” will be visible until the 16 th October
Time-table: Tuesday 9.00-12.00/15.00-18.00 – Wednesday 15.00-18.00 – Thursday 9.00-12.00
Friday 15.00-18.00 – Saturday 9.00-12.00 - Sunday and Monday closed.
Saturday 18 th September – 5 pm
Digital Art Laboratory
For 12 and up – maximum 12 participants
Booking is required by calling the Library number 0198878311
The laboratory participants will be able to let their creativity fly by designing and realizing one digital image
by the aid of App for mobile devices or by (free) PC software.
The image can be realized starting from a photo or created directly by a chosen software (basic lines).
Each participant will need to have a cell phone, a tablet or a portable PC.
Digital art will be presented together with the Artists works taking part in Rebirth project (Saturday 18 th
September 8.45 pm).
Attendance of participants is required.
To get access the certification Green Pass is required.
______________________________________

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE A.AONZO
INAUGURATION Samedi, le 18 septembre à 20h45.
Présentation sous la direction de Silvano Godani –Journaliste publiciste, secteur artistique/spectacles
Projet sous la direction de Cristina Sosio – conservateur d’art de SACS
Entrée libre. Réservation au numéro de la Bibliothèque 0198878311 –
Email : biblioteca@comune.quiliano.sv.it
Insêtallation « Code Renaissance »
On pourra visualiser les œuvres des artistes par QR code.
La vidéo et l’installation «  Code Renaissance » seront visibles jusqu’au 16 octobre.
Horaires : Mardi 9.00-12.00/15.00-18.00 - Mercredi 15.00-18.00 – Jeudi 9.00-12.00 -Vendredi 15.00-18.00 –
Samedi 9.00-12.00. Dimanche et Lundi fermés.
Samedi le 18 septembre - 17h 
Laboatoire « Art Digital »
A’ partir de 12 ans, maximum 10 inscrits. Il faut réserver au numéro de la Bibliothèque 0198878311.
Les participants au laboratoire pourront laisser libre cours à leur créativité en projetant et en réalisant une
image numérique par l’Application mobile ou par PC (logiciels gratuits).
L’image pourra être réalisée à partir d’une photo ou bien créé directement par logiciel choisi (ligne de
base). Chaque participant doit avoir avec lui un mobile, une tablette ou un ordinateur portable.
L’Art Digital sera présentée avec les œuvres des artistes du projet Renaissance ( samedi le 18 septembre .
20h45). La présence des participants est demandée.
Pour avoir accès la certification green pass est requise.

Artisti - Artists - Artistes

ARGENTINA / ARGENTINA / ARGENTINE
Nelly Arauz - Gonzalo Crespo - Omar Gonzalez - Maya Lopez Muro - Hilda Paz - Viviana Sasso -Cecilia Teresita Sosio - Stella Maris Velasco
AUSTRALIA / AUSTRALIA / AUSTRALIE
Peter Murphy
AUSTRIA / AUSTRIA / AUTRICHE
Piroska Horváth
BELGIO / BELGIUM / BELGIQUE
The Wasted Angel
BENIN / BENIN / BENIN
Affama Modeste
BRASILE / BRAZIL / BRÉSIL
Joaquim Branco - Janyce Soares De Oliveira - Janos Erzinger - Hugo Pontes - Marco Antonio Scarelli
CANADA / CANADA / CANADA
Karl Bekker - Susan Gold
CILE / CHILE / CHILI
Carolina Busquets - Von Willigmann Victor Femenias
COREA DEL SUD / SOUTH KOREA / CORÉE DU SUD
Kim Sung Sil
FRANCIA / FRANCE / FRANCE
Patricia Fiammingo – Ajda Kara
GERMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE
Abdoul-Ganiou Dermani – Jeanette Geissler - Ok Hidir – Henning Mittendorf - Simone Sandra Schmidt - Lars Schumacher - Susanne Schumacher - Horst Tress - Michael Wagner - Guenther Wolfgang - Bernhard Zilling
GRECIA / GREECE / GRÈCE
Demetrios Coutarelli
INGHILTERRA / ENGLAND / ANGLETERRE
Manuela Corti
ITALIA / ITALY / ITALIE
Francesco Aprile - Vittore Baroni - Donatella Bartoli - Elisa Battistella - Giuliana Bellini - Claudio Bellino - Carla Bertola - Luciana Bertorelli - Besozzi Ermanno - Rossella Bisazza - Antonio Bobò - Sergio Borrini - Rosa Bosco - Cesare Botto/Ober Bondi - Marzia Maria Braglia - Piero Brombin - Antonio Cantamesse - Enrica Capone - Angela Caporaso - Lamberto Caravita - Cecilia Cavicchini – Raffaele Cesari - Anna Codispoti - Rosalina Collu - Gabry Cominale - Nicoletta Conio - Cecilia Cossetta - Natale Cuciniello - Maria Grazia Dapuzzo - Gabriella De Gregori - Albina Dealessi - Laura Di Fonzo - Renata Di Palma -Giovanni Donaudi - Gianfranco Duro - Massimo Falsaci - Domenico Ferrara Foria - Anna Finetti - Maurizio Follin - Giusy Ghioldi - Roberto Gianinetti - Gruppo Sinestetico (Albertin, Sassu, Scordo) - Carlo Iacomucci - Benedetta Jandolo - Alfonso Lentini - Pierpaolo Limongelli - Oronzo Liuzzi - Serse Luigetti - Mabi Col - Ruggero Maggi - Nadia Magnabosco - Marilde Magni - Silvana Maltese - Cristina Mantisi - Caterina Massa - Veronique Massenet - Beatrice Mastrodonato - Ingrid Mijich - Tina Milazzo - Mauro Molinari - Emilio Morandi - Nadia Nava - Mario Occorsio - Paola Occorsio - Gabriella Oliva - Pierangela Orecchia - Fiorenza Orseoli - Linda Paoli - Claudio Parentela - Vittorio Patrone - Laura Peluffo - Pasquale Petrucci - Monica Porro - Mariella Relini - Angelo Ricciardi - Jimmy Rivoltella - Tiziana Rosmini - Paolo Saltarelli - Sergio Sansevrino - Antonio Sassu - Roberto Scala - Mariarosa Scerbo - Renza Laura Sciutto - Cecilia Solamito - Luigino Solamito - Gabriella Soldatini - Alberto Sordi - Cristina Sosio - Giovanni Strada and Renata - Elisa Traverso - Monica Vazio - Giorgio Vazza - Gianmario Vigna - Daniele Virgilio - Lilia Viriglio - Lorenzo Viscidi Bluer - Wildago
LIBANO / LEBANON / LIBAN
Malak Accouche
MACEDONIA / MACEDONIA / MACÉDOINE
Krstevski Zlatko
MESSICO / MEXICO / MEXIQUE
Gabriela Buenrostro
OLANDA / HOLLAND / HOLLANDE
Renee Bouws
SLOVENIA / SLOVENIA / SLOVÉNIE
Vlado Škrk
SPAGNA / SPAIN / ESPAGNE
Sabela Baña - Pedro Bericat - Jimenez Miguel Zenon - Felipe Lamadrid - Valdor - Silvia Viana - Fidel Vidal
SUDAFRICA / SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD
Ngcobo Nkosikhona
TOGO / TOGO / RÉPUBLIQUE TOGOLAISE
Serge Anoumou - Richard Laté Lawson-Body - Adjayi Tessilim
TURCHIA / TURKEY / TURQUIE
Meral Aḡar - İnan Osman Batur - Cihan Canbolat - Birsen Küpeli - Hikmet Şahi̇n - Bahar Soğukkuyu
URUGUAY / URUGUAY / URUGUAY
Clemente Padin
USA / USA / Etats-Unis
John Bennett M. Luna Bisonte Prods - Mehrl Bennett C. - Daniel Boyer C. - Mick Boyle - Rosalie Gancie - Michelangelo Mayo - Stephen Mead - Cynthia Morrison - Andre Pace - Judith Skolnick - Honoria Starbuck
VENEZUELA / VENEZUELA / VENEZUELA
GUROGA

Biblioteca Civica A. Aonzo - Piazza Costituzione, 17047, Quiliano, Savona
Telefono: 019 8878311 - Email: biblioteca@comune.quiliano.sv.it
Blog: http://www.bibliotecaquiliano.blogspot.it/

lunedì 2 novembre 2020

Progetto internazionale di digital art - Rinascita


S.A.C.S. (Spazio Arte Contemporanea Sperimentale)

Cari Artisti,

a causa dell'aggravarsi della pandemia abbiamo deciso di rinviare la presentazione del progetto di Digital art.
Tutto è pronto: abbiamo preparato un catalogo digitale, un video con tutte le immagini e un'installazione che unisce gli artisti nel desiderio di Rinascita.
L'adesione al progetto è stata molto alta: avete partecipato in 168 da 26 nazioni diverse.
Vi ringraziamo, quindi, per aver partecipato e vi contatteremo appena sarà possibile realizzare una presentazione che possa valorizzare i lavori che ci avete inviato.
A presto,

lo Staff del SACS 
_______________________
UK

Dear Artists,

Due to the worsening of pandemic we decided to postpone the Digital Art project presentation.
Everything is ready: we set up a digital catalogue; we made a video with all the pictures and an installation that joins all the artists in their Rebirth wishing.
The commitment to the project was high: 168 artists involved from 26 different nations.
We are grateful, therefore, for your participation and we will contact you as soon as we can realize a presentation able to enhance the Artworks you sent us.
See you soon

SACS Staff
_______________________
FR

Bien chers Artistes,

Puisque la pandémie s’est empirée nous avons décidé de reporter la présentation du projet de l’Art Digital.
Tout est prêt : nous avons préparé un catalogue d’art digital, une vidéo avec toutes les photos et une installation qui rapproche les artistes dans le souhait de Renaissance. 
L’adhésion au projet a été élevée : vous avez pris part en 168 personnes en provenance de 26 différentes nations. 
Nous vous remercions, donc, pour avoir participé et nous entrerons en contact avec vous dès que nous pourrons réaliser une présentation qu’elle puisse mettre en valeur les œuvres que nous vous avez envoyées.
A’ bientôt

Le Staff du SACS


giovedì 18 giugno 2020

Progetto internazionale di Digital art "RInascita"

SACS - SPAZIO ARTE CONTEMPORANEA SPERIMENTALE


RInascita. Progetto internazionale di arte digitale

L’Assessorato alla Cultura del Comune di Quiliano, in collaborazione con il SACS (Spazio Arte Contemporanea Sperimentale) e la Biblioteca Civica A. Aonzo, organizza un progetto di Digital art dal titolo “RInascita”.
Gli artisti partecipanti sono chiamati ad esprimersi sulla possibile rinascita dopo questo difficile momento di emergenza sanitaria che ha coinvolto tutto il mondo.
In un momento in cui solo le tecnologie ci permettono di rimanere in contatto utilizzeremo la digital art per continuare a coinvolgere gli artisti nelle nostre biennali.
Gli artisti potranno inviare un’opera in forma digitale esclusivamente per posta elettronica all’indirizzo email:

info@sacsarte.net o tramite link per eseguire il download
L’opera dovrà essere in formato jpg con risoluzione tra i 700kb e i 900kb.
Nel nome del file indicare nome e cognome: nome_cognome.jpg

Gli artisti partecipanti alla manifestazione dovranno obbligatoriamente indicare nella email:
● nome e cognome
● indirizzo
● città
● nazione
● indirizzo email

Questi dati ci permetteranno di inserire e aggiornare in modo corretto tutti i contatti nel nostro database e realizzare il materiale pubblicitario.

Le opere dovranno pervenire entro e non oltre il 31 luglio 2020.

Nei mesi di settembre/ottobre all’interno della Biblioteca Civica A. Aonzo creeremo un evento virtuale che permetterà di fruire le opere pervenute attraverso un video e un’installazione.
Verrà inoltre realizzato un catalogo digitale che sarà possibile scaricare dal sito (www.sacsarte.net) e dal profilo Facebook (www.facebook.com/sacs.arte) del SACS.
Le immagini inviate entreranno inoltre a far parte dell’archivio del SACS del Comune di Quiliano e quindi pubblicate nell’Archivio Digital-Art all’interno del nostro sito www.sacsarte.net.
Gli artisti che intendono aderire al progetto accettano implicitamente queste condizioni e rinunciano a qualunque vincolo di copyright; consentono inoltre il trattamento dei propri dati personali per i soli scopi dell’iniziativa in oggetto ed eventuali altre manifestazioni culturali ad essa collegate (ai sensi del D. Lgs. 196/2003 e s.m.i.).

Grazie a tutti anticipatamente per l’attenzione.
Con preghiera di massima diffusione.
Cordiali saluti.

Lo Staff del SACS

Download: http://www.sacsarte.net/Pdf/SACS-RInascita-Progetto-internazionale-di-Digital-art-IT.pdf
_________________________________________________________

UK
REBIRTH. International Digital Art Project

The Culture Department of the Municipality of Quiliano, in collaboration with SACS (Space of Contemporary Experimental Art) and the Public Library A. Aonzo, organizes a Digital Art project entitled “Rebirth”.
Participating artists are called to express themselves on the potential rebirth after this difficult period of sanitary emergency involving all over the world.
In a period, in which only technologies allow us to keep connected, we’ll employ the digital art in order to continue and involve artists in our two-yearly projects.
Artists have to send a digital artwork only by e-mail to the following address:

info@sacsarte.net or (through link for downloading)
The digital artwork must be in jpg format, with a resolution between 700KB and 900KB
In the file name specify name and surname: name_surname.jpg

Artists participating in this event have absolutely to indicate in the e-mail:
● name and surname
● address
● town
● Nation
● e-mail address

These data will allow us to insert and update properly our contacts in our data base to realize advertising material.

Your works must be received us no later than July, 31th 2020.

In the months of September/October inside of the Public Library A. Aonzo we are going to create a virtual event which will allow to enjoy your artworks through a video and installation.
A digital catalogue will be also created that will be available for download from the site (www.sacsarte.net) and from your Facebook profile (www.facebook.com/sacs.arte) of SACS.
The forwarded artworks will become a part of the SACS ‘archive of the Municipality of Quiliano and consequently published in the Digital-Art Archive in our site www.sacsarte.net.
Artists, who intend to join this available project, implicitly accept these conditions and waive any copyright restrictions; in addition they allow the processing of their personal data for the only purpose of this initiative and on-going cultural events relating to it.(in the sense of D.Lgs 196/2003 and s.m.i.)

We thank you all for your kind attention.
Please diffuse the message.
Best regards.

The SACS staff

Download: http://www.sacsarte.net/Pdf/SACS-REBIRTH-International-Digital-Art-Project-UK.pdf
_________________________________________________________

FR
RENAISSANCE. Projet International de Digital Art

Le Département de la culture de la Mairie de Quiliano, en collaboration avec le SACS (Espace d’Art Moderne Expérimental) et la Bibliothèque municipale A. Aonzo, organise un projet de
Digital Art intitulé Renaissance.
Les artistes participants sont appelés pour s’exprimer sur le renouvellement après ce difficile moment de crise sanitaire qui a touché tout le monde.
Dans un moment dans lequel seulement les technologies nous permettent de rester en contact nous utiliserons la digital art de façon que les artistes soient impliqués dans nos projets biannuels.
Les artistes pourront envoyer leur oeuvre en format digitale uniquement par courrier électronique à l’adresse e-mail suivante:

info@sacsarte.net ou en utilisant le lien pour procéder au download
L’oeuvre devra etre en format jpg avec résolution entre les 700kb et les 900kb.
Dans le nom du file indiquer nom êt prénom: nom_prénom.jpg

Les artistes participants à la manifestation devront obligatoirement indiquer dans le courrier électronique:
● nom et prénom
● adresse
● ville
● nation
● adresse e-mail

Ces données nous permettrons d’inclure et de mettre à jour, d’une manière appropriée, tous les contacts de notre fichier pour réaliser le matériel publicitaire.

Les oeuvres devront nous parvenir au plus tard le 31 juillet 2020.

Dans les mois de septembre/octobre à l’intérieur de la bibliothèque municipale on va créer un événement virtuel qui permettra de profiter des oeuvres reçues par une vidéo et une installation.
Egalement on va réaliser un catalogue numérique qui pourra etre téléchargé sur le site (www.sacsarte.net) et sur la page Facebook.
Les images envoyées feront part du fichier du SACS de la Mairie de Quiliano et ensuite publiées dans les archives d’art numérique sur notre site www.sacsarte.net.
Les artistes, qui ont l’intention de participer à ce projet, acceptent de façon implicite ces modalités et renoncent au lien de copyright; ils autorisent également le traitement de leurs données personnelles dans le seul but de cette initiative et d’autres événements culturels qui la concerne (conformément au D. Lgs 196/2003 et s.m.i.)

Merci à vous tous à l’avance pour votre attention.
S’il vous plaÎt donner la plus large diffusion.
Nos salutations les meilleures.

Le personnel du SACS

Download: http://www.sacsarte.net/Pdf/SACS-RENAISSANCE-Projet-International-de-Digital-Art-FR.pdf

Progetto internazionale di Digital art "RInascita" IT-UK-FR: http://www.sacsarte.net/Pdf/SACS-RInascita-Progetto-internazionale-di-Digital-art-IT-UK-FR.pdf

lunedì 1 aprile 2019

Primavera d’arte a Quiliano - 13 aprile - 12 maggio 2019


Villa Maria
13 aprile - 12 maggio 2019
Primavera d’arte a Quiliano

Inaugurazione sabato 13 aprile ore 17.00

- Michele Acquani - Mauro Assandri - Claudio Bellino - Luciana Bertorelli - Maddalena Bragoni - Luigi Francesco Canepa - Bruno Cassaglia - Renato Cerisola - Maria Paola Chiarlone - Anna Codispoti - Gabry Cominale - Pino Core - Cecilia Cossetta - Giovanna Crescini - Claudio De Pasquale - Laura Di Fonzo - Linda Finardi - Alessia Gaggero - Rosanna La Spesa - Carla Giommetti - Laura Giuliani - Silvana Maltese - Cristina Mantisi - Lorenzo Michelin - Ingrid Mijichi - Paola Occorsio - Fiorenza Orseoli - Aldo Pasquarelli - Vittorio Patrone - Laura Peluffo - Sonja Perlinger
- Illy Plaka - Pasqualina Poggio - Monica Porro - Silvana Prucca - Mariella Relini - Mariarosa Scerbo - Renza Laura Sciutto  - Marica Servolo - Gabriella Soldatini - Cristina Sosio - Elisa Traverso Lacchini -

Biblioteca Civica A. Aonzo
Resistenza al quadrato
Il tema della Resistenza visto attraverso gli occhi degli artisti

- Claudio Bellino - Luciana Bertorelli - Bruno Cassaglia - Maria Paola Chiarlone - Anna Codispoti - Gabry Cominale - Pino Core - Claudio De Pasquale - Linda Finardi - Rosanna La Spesa - Lorenzo Michelin - Paola Occorsio - Fiorenza Orseoli - Aldo Pasquarelli - Laura Peluffo - Pasqualina Poggio - Gabriella Soldatini - Mariarosa Scerbo - Cristina Sosio - Elisa Traverso Lacchini