PADIGLIONE UCRAINA
PROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE DI RUGGERO MAGGI
CON LA COLLABORAZIONE DEL SACS
E DEL MUSEO DINAMICO DELLA MAIL ART DI QUILIANO (SV)
Biblioteca Civica A. Aonzo
Piazza Costituzione, Quiliano (SV)
PADIGLIONE UCRAINA
Progetto internazionale di Arte Postale
a cura di Ruggero Maggi
con la collaborazione del SACS – MUSEO DINAMICO DELLA MAIL ART
28 maggio - 30 luglio 2022
INAUGURAZIONE
Sabato 28 maggio 2022 ore 17.00
Orari: Martedì 9.00-12.00 / 15.00-18.00 - Mercoledì 15.00-18.00
Giovedì 9.00-12.00 - Venerdì 15.00-18.00 - Sabato 9.00-12.00
Info |
www.sacsarte.net | tel 019 8878311 (Biblioteca Civica A. Aonzo) | email: info@sacsarte.net
Verrà applicata la normativa anti Covid vigente
“Aiutare l'Ucraina vuol dire lavorare per la pace” (Mario Draghi)
3/05/22 - Parlamento Europeo - Strasburgo
Sabato 28 maggio 2022 alle ore 17.00 si inaugurerà PADIGLIONE UCRAINA, progetto internazionale di Arte Postale di Ruggero Maggi, in collaborazione con il SACS ed il Museo Dinamico della Mail Art di Quiliano (SV). Seguiranno gli interventi di Nicola Isetta Sindaco della Città di Quiliano, di Nadia Ottonello Assessore alla Cultura della Città di Quiliano, di Mauro Carrera, scrittore e critico d’arte, di Cristina Sosio direttrice del SACS e di Ruggero Maggi artista e curatore della mostra.
Anche la mail art deve far sentire la sua voce… siamo tutti consapevoli di ciò che sta provando sulla propria pelle il popolo ucraino.
Centinaia di artisti internazionali di 43 paesi diversi hanno inviato interventi nei colori azzurro e giallo con cui comporremo, in segno di pace, una grande e creativa bandiera ucraina. Nel 2018, per l'inaugurazione del Museo Dinamico della Mail Art a Quiliano, era stata presentata un'enorme bandiera della pace. L'attuale progetto può ritenersi quindi come un prolungamento ideale di ciò che fu fatto allora.
La violenza della guerra assale come un virus che cova magari per anni, per decenni, per poi deflagrare con tutta la sua brutale forza. Si diffonde a macchia d'olio, contamina gli animi, uccide e violenta le coscienze. Si nasconde dietro falsi sorrisi, dietro volgari maschere per poi rivelarsi ciò che è veramente… un insano ed arrogante istinto verso la violenza più sfrenata non curandosi neppure dei più basilari diritti umani. L'Uomo è un essere “speciale” ma non è il padrone del creato, come la recente pandemia ci ha ricordato, e coloro che sfidano la Natura ne pagano sempre le conseguenze e la guerra rappresenta l'esempio più eclatante di offesa alla natura ed agli altri esseri umani.
Questa non è una presa di posizione
contro un Paese a favore di un altro… è una presa di posizione permanente
contro la guerra da qualunque parte arrivi l'aggressione. La violenza non è mai
accettabile.
Il conflitto in quella zona del mondo era già in corso
dal 2014 ma era “a bassa intensità” o almeno così veniva definito e come fuoco
sotto la cenere, appena il covid ha cominciato a mietere meno vittime, è
esploso in tutta la sua durezza… che “gioco” perverso la guerra… sempre.
All'inaugurazione del progetto, artisti e pubblico, sono stati invitati a portare un proprio
trolley che sarà collocato in modo tale da creare una lunga linea che condurrà
alla mostra, in silenzioso ricordo di ciò che sta succedendo al popolo ucraino
costretto alla fuga dalle città, dai paesi, dalle proprie case.
L'Arte Postale da sempre si è mobilitata a favore
delle cause sociali, riuscendo a coinvolgere migliaia di persone in tutto il
mondo, come espresso più volte anche durante l'incontro organizzato da Maggi a Villa Fanna (Villorba, TV) trent'anni fa,
per il Decentralized Networker Congress coordinato da H.R. Fricker.
Tutti i lavori pervenuti sono
stati donati dal curatore all'Archivio del SACS di Quiliano; un
particolare ringraziamento a Cristina Sosio che attualmente lo dirige, a Monica Gambetta funzionaria Ufficio Cultura Città di
Quiliano e a Lilia Viriglio per le traduzioni.
Poste Italiane partecipa al progetto PADIGLIONE
UCRAINA con uno speciale annullo filatelico
- riproducente il logo del progetto disegnato
per l'occasione da Maggi - che verrà presentato il giorno dell'inaugurazione.
Si ringraziano Daniela Nurisio, Referente di Filatelia
Province di Savona e Imperia e la D.ssa Loredana Lenza, Referente di Filatelia
MP – Area Nord Ovest.
Sarà realizzato inoltre un catalogo online
con le opere degli artisti partecipanti.
Un amico genovese mi ha suggerito questa
frase di Roberto Vecchioni tratta da “Stranamore” del 1978: “L'uomo è grande,
l'uomo è vivo, l'uomo non è guerra...”
________________________________________________
Biblioteca Civica A. Aonzo
Piazza Costituzione, Quiliano (SV)
UKRAINE PAVILION
International Mail Art Project
curated by Ruggero Maggi
with the collaboration of SACS - Dynamic Museum of Mail Art
28 May - 30 july 2022
OPENING
Saturday May 28th 2022 at 17.00
Hours: Tuesday 9.00/12.00/15-18 – Wednesday 15.00 – 18.00
Tuesday: 9.00-12.00 – Friday 15.00/18.00 – Saturday 9.00 – 12.00
Info |
www.sacsarte.net | tel 019 8878311 (Biblioteca Civica A. Aonzo) | email: info@sacsarte.net
The anti Covid regulation in force will be applied
“To help the Ukraine it means to work for peace” (Mario Draghi)
May, 3rd 2022 – European Parliament – Strasbourg
On Saturday, May
28th 2022, at 5 p.m. the UKRAINE PAVILION will open. An International
Mail Art project curated by Ruggero Maggi, in collaboration with SACS
and Dynamic Museum of Mail Art in Quiliano (SV). Followed by speeches of Nicola
Isetta, Major of the city of Quiliano, of Nadia Ottonello, Culture
Assessor of Quiliano, of Mauro Carrera, writer and art critic,
of Cristina Sosio, SACS director and of Ruggero Maggi, artist
and curator of this exhibition.
Also the mail art
must make its voice heard... we are all aware of what the Ukrainian people is
feeling on their own skin.
Hundreds of
international artists of 41 different countries have
sent
works in blue and yellow colours in order to compose a great and creative
Ukrainian flag, as a sign of peace. In 2018, for the opening of the Dynamic
Museum of Mail Art in Quiliano, we presented a great flag of peace. The present
celebration can be therefore considered as the ideal extension of what was done
at that time.
The violence of war assaults like a virus that simmers for years, for
many decades, and then explodes with all its brutal strength. It spreads like
wildfire, it contaminates souls, killing
and violating consciences. It hides behind false smiles, behind vulgar masks
only to reveal itself for what it really
is… an insane and arrogant instinct towards the most unrestrained violence,
without regard for even the most basic human rights. Man is a “special” being
but he isn’t master of creation, as the recent pandemic reminded us, and those
who defy Nature always pay the consequences and war is the most striking
example of an offence to the nature and to other human beings.
We
don’t take a stance against a country in favour of another... it’s a permanent
stance against war wherever the aggression comes from. Violence is never
acceptable.
The conflict, in that part of the world, was already underway in 2014, but it was at “low-intensity” or, at least, that’s how it was defined and, like fire under the ashes, as soon as Covid began to claim fewer victims, it exploded in all its harshness...what a perverse game war is …always.
At the opening of the project, artists and public, were invited to bring their own trolley which will be placed in order to create a long line leading to the exhibition: in silent remembrance of what’s happening to the Ukrainian people forced to flee the cities, the villages, their homes.
Mail Art has always been mobilised in favour of social causes and has succeeded in involving thousands of people all over the world. This concept was expressed several times during the meeting Maggi organized at Villa Fanna (Villorba,TV), 30 years ago for the Decentralized Networker Congress led by H.R.Fricker.
All works submitted will be donated from the curator to SACS archive of the Municipality of Quiliano; a special thanks to Cristina Sosio, who directs it, to Monica Gambetta, employee of Culture office of the city of Quiliano, and to Lilia Viriglio for translating.
Poste Italiane has participated to UKRAINE PAVILION with a special philatelic cancellation - reproducing the logo of the project designed for the occasion by Maggi - that will be presented on the opening day.
I would like to thanks Daniela Nurisio, referent of Philately Provinces of Savona and Imperia and Loredana Lenza, referent of Philately MP - Area North West.
An online catalogue will be realized with the works of participating artists.
A friend from Genoa suggested me this sentence by Roberto Vecchioni taken from “Stranamore” of 1978: “Man is a great, man is alive, man is not war...”
Artisti partecipanti | Participating artists:
ANDORRA
Julien Rdx
ARGENTINA
Lucia Carotenuto - Claudia Catanzaro - Licia Escobar - Claudia Garcia - Floki Gauvry - Raquel Gociol - Maya Lopez Muro - Stella Maris Velasco - Amelia Vilches
AUSTRALIA
Denis Mizzi - Terry Reid
AUSTRIA
Anonimo - Bernhard Cociancig - Monika Lederbauer - Horváth Piroska
BELGIO
Guy Bleus - Broc - Frips - Jean-Philippe Gilliot - Fabienne Gonay - Sjoerd Paridaen - Mzia Valerian - L. Van Vana - Josè Vandenbroucke - Viva Vercruysse
BIELORUSSIA
Irina Novikova
BRASILE
Maria Do Carmo Both - Marcelo Dola - Roberto Keppler - Hugo Pontes
CANADA
Diane Bertrand - R.F. Cotè - Hervé Fischer - Susan Gold - Vinh La Toan - Mailarta - Snappy
COREA
Kim Jung Youn
COSTARICA
Johanna Diaz
DANIMARCA
Marina Salmaso
ESTONIA
Ilmar Kruusamäe
FINLANDIA
Anja Mattila-Tolvanen
FRANCIA
Christian Alle - Ioan Bunus - Christian Burgaud - Helena Gath - Nadine Lenain - Christophe Massé - Renaud Piermarioli - Marie Rose Rigault - André Robèr - Didier Trumeau
GERMANIA
Rüdiger Abshalom Dalit Westphal - Lutz Anders - Hanna Bayer - Hans Braumüller - Ingo Cesaro - Julia Conrad - Milla Deuschele - Samira El Zein - Fidels Daughter - Thorsten Fuhrmann - Thomas Glatz - Klaus Groh - Elke Grundmann - Annegret Heinl - Laura Herrmann - Jutta Hesse - Uwe Höfig - Nula Horo - Eberhard Janke - Petra Lorenz - Ute Mescher - Jürgen Olbrich - Reinhard Ploetz - Victoria-Luise Scheible - Dorte Schmidt - Peter Schubert - Lars Schumacher - Susanne Schumacher - Jürgen Schwarz - Carolina Tomaschewski - Horst Tress - Christiane Wegner-Klafszky - Günther Wolfgang - Karin Wurst - Bernhard Zilling
GIAPPONE
Ryosuke Cohen/Noriko Shimuzu - Ogawa Kazuko - Tadashi Maeyama - Tohei Mano - Keiichi Nakamura
GRAN BRETAGNA
Keith Bates - Jean Edwards - Lola Gonzalez
GRECIA
Costas Evangelatos - Katerina Nikoltsou
INDIA
Renuka Kesaramadu
IRAN
Hamedi Elham
ITALIA
Silvia Abbiezzi - Walter Accigliaro - Laura Agostini - Maria Alborino - Altan - Franco Altobelli - Antonio Amato - Nadia Andreani - Salvatore Anelli - Enzo Angiuoni - Patrizia Antonini - Caterina Arcuri - Erika Baggini - Paola Baldassini - Franco Ballabeni - Bobo Banchi - Vittore Baroni - Clara Bartolini - Donatella Baruzzi - Pier Roberto Bassi - Paola Bassini Sabatti - Elisa Battistella - Sandro Beffa - Silvana Beltrame - Rosetta Berardi - Luisa Bergamini - Nicola Bertoglio - Carla Bertola - Giuseppe Bertolino - Luciana Bertorelli - Emanuele Bevilacqua - Marco Bevilacqua - Gabriele Bianconi - Giorgio Biffi - Daniela Billi - Lucia Biral - Bloriti 22 - Rovena Bocci - Mariella Bogliacino - Maria Bonaduce - Giovanni Bonanno - Adriano Bonari - Giambattista Bonazzoli/Andrea Zani - Ober Bondi - Luciano Bonomi - Elisabetta Bosisio - Cesare Botto - Marzia Maria Braglia - Piero Brombin - Maria Grazia Buso - Viviana Buttarelli - Mariangela Cacace - Mirta Caccaro - Alfonso Caccavale - Giampietro Cacciamali - Loredana Cacucciolo - Mariangela Calabrese - Veronica Caleo - Sabrina Campadelli - Giancarlo Caneva - Maria Amalia Cangiano - Carla Cantore - Angela Caporaso - Lucia Caprioglio - Guido Capuano - Lamberto Caravita - Bruno Cassaglia - Giampiero Castiglioni - Maria Teresa Cazzaro - Alessandro Ceccotto - Fabiola Cenci - Renato Cerisola - Andrea Cervone - Raffaele Cesari - Laura Chiarello - Carmine Cianci - Maria Antonietta Claretto - Cobàs - Mabi Col - Andrea Colaianni - Carmela Corsitto - Valentina Cozzi - Anna Crescenzi - Antonio Crivellari - Carla Crosio - Giampietro Cudin - Crescenzio D'ambrosio - Maria Grazia Dapuzzo - Giorgio De Cesario - Michele De Luca - Antonio De Marchi Gherini - Rino De Michele - Teo De Palma - Albina Dealessi - Patrizia Dellavalle - Mimmo Di Caterino - Sandro Di Cesare - Elena Di Felice - Gabriele Di Francesco - Antonio Di Michele - Annitta Di Mineo - Renata Di Palma - Franco Di Pede - Marcello Diotallevi - Gianni Dorigo - Graziano Dovichi - Gianfranco Duro - Elisabetta Ecca - Mimmo Emanuele - Gretel Fehr - Domenico Ferrara Foria - Davide Ferro - Claudio Mario Feruglio - Angela Filippini - Mimicha Finazzi - Alessandra Finzi - Franco Flaccavento - Antonia Fontana - Roberto Formigoni - Aldo Frangioni - Giglio Frigerio - Laura Frova - Pamela Fullin - Antonella Gandini - Ornella Garbin - Claudio Gavina - Ombretta Gazzola - Ivana Geviti - Roberta Ghisla - Mario Giavino - Lodovico Gierut - Mauro Girardi - Gloria Giuliano - Lino Giussani - Paolo Gobbi - Bruno Gorgone - Claudio Grandinetti - Giorgio Guaini - Peter Hide 311065 - Ursula Huber - I Miradebora - Luigina Iacuzzi - Rosetta Imbrogno - Benedetta Jandolo - Eugenio Lanfranco - Glauco Lendaro Camiless - Alfonso Lentini - Pino Lia - Oronzo Liuzzi - Piera Lizzola - Serse Luigetti - Anna Maria Macrì - Ruggero Maggi - Gabriella Maldifassi - Antonio Mancini - Adelma Mapelli - Paolo Marazzi - Gaia Marinari - Emanuele Marsigliotti - Maria Grazia Martina - Fabrizio Martinelli - Daniela Mastromauro - Anna Maria Matone - Ghislain Mayaud - Maria Teresa Mazzei - Simone Mazzoleni - Massimo Medola - Moreno Menarin - Monica Michelotti - Tina Milazzo - Virginia Milici - Gabi Minedi - Edi Miotto - Annalisa Mitrano - Giorgio Moio - Mauro Molinari - Patrizia Molinari - Fernando Montà - Maria Montecalvo - Emilio Morandi - Giovanni Morgese - Marcello Napoli - Giuliana Natali - Luigi Negro Barquez - Nowaral - Paolo Nutarelli - Stefano Oggero - Anna Olivares - Giuseppe Orazio - Pierangela Orecchia - Lucia Paese - Angelo Paglietti e Vertilio Battistella - Cristiano Pallara - Teresa Claudia Pallotta - Linda Paoli - Paola Pareschi - Stefano Pasquini - Aldo Petrini - Pasquale Petrucci - Marisa Pezzoli - Riccardo Pezzoli - Laura Pigo - Magda Pikul - Tarcisio Pingitore - Sara Pirrotta - Mauro Pispoli - Anna Pizzi - Plumcake - Teresa Pollidori - Marzia Pollini - Veronique Pozzi Painé - Alessandra Pozzobon - Veronica Prin - Tiziana Priori - Alessandra Pucci - Giancarlo Pucci - Antonio Pujia Veneziano - Mario Quadraroli - Maurizia Ragni - Viviana Ravelli - Laura Recchia - Mariella Relini - Gaetano Ricci - Isabella Rigamonti - Carla Rigato - Caterina Rizzo - Barbara Romani - Sabina Romanin - Raffaele Romano - Gianni Romeo - Lucio Ronca - Pietro Ronzat - Giovanni Ronzoni - Sandra Rosa - Serena Rossi - Imerio Rovelli - Lucrezia Ruggieri - Maria Luisa Sabato - Eleonora Sala - Antonio Saladino - Piero Sani - Sergio Sansevrino - Gabriella Santarelli - Antonio Sassu - Roberto Scala - Manuela Scannavini - Mariarosa Scerbo - Andrea Schiavo - Anna Seccia - Gianni Sedda - Elena Sellerio - Cesare Serafino - Lucio Tiziano Serafino - Noha Serafino - Marisa Simoni - Cecilia Solamito - Luigino Solamito - Loredana Soliani - Alberto Sordi - Cristina Sosio - Lucia Spagnuolo - Celina Spelta - Ilaria Sperotto - Rosa Spina - Salvatore Starace - Giovanni e Renata Stradada - Leo Strozzieri - Piero Tacconi - Maria Grazia Taddei - Elisa Taiola - Antida Tammaro - Gian Paolo Terrone - Camilla Testori - Elsa Testori - Roberto Testori - Armando Tinnirello - topylabrys - Paola Toffolon - Giuseppe Luca Torraco - Elisa Traverso - Giorgio Trinciarelli - Ilia Tufano - Stefano Turrini - Francesco Valotti - Paola Vantadori - Giovanna Vecchio - Generoso Vella - Silvia Venuti - Ada Eva Verbena - Giangrazio Verna - Nicoletta Veronesi - Rosanna Veronesi - Alberto Vitacchio - Shura Oyarce Yuzzelli - Luigia Zanetti Poli - Leo Zanin - Manlio Zanini - Elisabetta Zappulla - Antonio Zenadocchio - Rolando Zucchini
LITUANIA
Mindaugas Žuromskas
LUSSEMBURGO
Fraenz
MACEDONIA
Zlatko Krstevski
MAROCCO
Anas Bouanani
MESSICO
Diana Magallon
NORVEGIA
Torill E. Larsen
OLANDA
Ko De Jonge - Ever Arts - Ed Hanssen - Carmen Heemels - Werner Klompen - Rob Komen - Monika Loster - Hans Overvliet - Rod Summers/Vec - Hetty Tinner - Jan Verschoore
PERU'
Michela Artoni
POLONIA
Grazyna Borowik - Andrzej Dudek Dürer - Victor Novick - Arkadiusz Sędek - Ewa Wisniewska-Zduniak
PORTOGALLO
Sonia Cabanez - Teresa Pedroso - Paulo Teles-Brottas
REPUBBLICA CECA
Zdenĕk Šima
ROMANIA
Ecaterina Art Schiwago - Ovidiu Petca - Nono Zilahi
RUSSIA
Evelina Schatz
SPAGNA
Sabela Baña - Pedro Bericat - Marta Canals - Daniel De Cullá - Victoria Encinas - Bartolomé Ferrando - Eva Ibirico - Irene Ibirico - Miguel Jimenez - Antonia Mayol Castello - Myriam Mercader - Antonio Moreno - Paco Pérez Belda - Erika Pűtz - Jaume Rocamora - Manuel Ruiz-Ruiz - Daniela Saez - Horacio Sapere - Nerea Tejeiro Collado - Mikel Untzilla - Valdor - Victor - Fidel Vidal - Manuel Xio Blanco
SVEZIA
Henry Hermunen Grahn
SVIZZERA
M. Vänçi Stirnemann
TURCHIA
Furkan Afatsun - Emine Akipek - Yasemin Atesli - Aysejut Avcu - Gelin Bulakoglu - Tugçe Efe - Kaan Elitas - Malala Fousafzai - Emine Güneyli - Nihal Gȕres - Başak Kaşikçi - Turgut Kayci E. - Dilara Kilis - Aḡar Meral - Tire Muzaffer - Hutku Ozderim - Selin Pekkouk - Furtana Rabia - Gamze Sahin - Samet Sari - Irem Surer - Damla Nur Taɛdemir - Haline Turhun - Didem Yilmaz - Şeyda Yōntem
UCRAINA
Kateryna Repa - Lubomyr Tymkiv
UNGHERIA
Gyöngyi Karoly Zöld
URUGUAY
Maria Victoria Bonè Ramirez - Clemente Padín
USA
David Stanley Aponte - Angel Arvello - Roberta Bartel - Carl T. Chew - Mary Coiteux - John Colantuono - Crackerjack Kid - Irene Dogmatic - Mike Dyar - Ex Posto Facto - Exhibit D/Debra Mulnick - Milicent Fambrough - Ed Giecek Coco Gordon - Jim Hayez - John Held Jr. - Honoria - Lonna Kelly - Teresa Madariaga - Willie Marlowe - Michael Orzechowski - Junanne Peck - Picasso Gaglione - Adam Roussopoulos - Sandragons - Judith Skolnick - Stangroom - Alicia Starr - State Of Being - The Sticker Dude - Karen Wood - Tamara Wyndham
VENEZUELA
_guroga - Angelica Leal
