Buone Feste!

13 ottobre 2018 - QUATTORDICESIMA GIORNATA DEL CONTEMPORANEO

13 ottobre 2018

QUATTORDICESIMA GIORNATA DEL CONTEMPORANEO

Apertura straordinaria

Museo Dinamico della Mail art

"L'Officina della Pace" progetto internazionale di arte postale e digitale - cartolina d'arte

Brochure web
Orario: 9.00-12.00 / 15.00-20.00

Biblioteca Civica A. Aonzo (piazza Costituzione) - ore 17.30

Conferenza sul falso d'autore:

"Il falso nell'arte: testimonianze e metodi diagnostici" a cura di Sonia Pollero

"Significato e valore di una copia" a cura di Cristina Sosio 

con esposizione di alcune copie d'autore.

Manifesto 14^ Giornata del Contemporaneo - Quiliano

14^ Giornata del Contemporaneo / 14th Day of Contemporary - AMACI

L’Officina della Pace - Museo Dinamico della Mail art

Sabato 15 settembre 2018
Le immagini dell'inaugurazione del
L’Officina della Pace
PROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE E DIGITALE
Cartolina d’arte
“La pace non è un sogno: può diventare realtà, ma per costruirla bisogna essere capaci di sognare.” Nelson Mandela
e del
Museo Dinamico della Mail art
Presentazione di Ruggero Maggi

Inaugurazione L’Officina della Pace

e

Museo Dinamico della Mail art

L'Assessore alla Cultura Mara Giusto, Bruno Cassaglia, Ruggero Maggi e Cristina Sosio

L’Officina della Pace

La bandiera della Pace

Museo Dinamico della Mail art

Ruggero Maggi

 LINK:

Brochure (6MB)
Brochure web
Poster / Manifesto
Pagina Museo Dinamico della Mail art / Page Dynamic Museum of Mail art
Pagina Progetto L’Officina della Pace / Page Project Workshop of Peace
Comunicato stampa / Press release Progetto
Manifesto 14^ Giornata del Contemporaneo - Quiliano
14^ Giornata del Contemporaneo / 14th Day of Contemporary - AMACI

SACS Mail art: Museo e Progetto L'Officina della Pace

SACS - SPAZIO ARTE CONTEMPORANEA SPERIMENTALE

IT
Museo Dinamico della Mail art
Inaugurazione sabato 15 settembre ore 17.30
Presentazione di Ruggero Maggi

Orario: tutti i giorni 9.00-12.00 - martedì e giovedì 15.00-18.00
Comune di Quiliano - Località Massapè, 21

EN
Dynamic Museum of Mail art
VERNISSAGE Saturday, September 15th, 5.30 p.m.
Review of Ruggero Maggi

Opening times: every day 9.00 a.m. to 12.00 a.m. - Tuesday and Thursday 3.00 p.m. to 6.00 p.m.
Municipality of Quiliano - Località Massapè, 21
Brochure (6MB) - Brochure web - Poster / Manifesto

IT
L’Officina della Pace
PROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE E DIGITALE
Cartolina d’arte
“La pace non è un sogno: può diventare realtà, ma per costruirla bisogna essere capaci di sognare.” Nelson Mandela

15 settembre - 13 ottobre 2018
Inaugurazione sabato 15 settembre ore 18.00
Progetto a cura di Cristina Sosio e Bruno Cassaglia
Biblioteca Civica A. Aonzo - Piazza Costituzione - Quiliano (Savona)

Orari di apertura: martedì, giovedì e sabato dalle ore 9.00 alle 12.00 / martedì, mercoledì e venerdì dalle 15.00 alle 18.00
Chiuso domenica e lunedì

EN
The Workshop of Peace
INTERNATIONAL POSTAL AND DIGITAL ART PROJECT
Art postcard
“Peace is not a dream: it can become reality, but you have to be able to dream If you want to keep it.” Nelson Mandela

September 15th to October 13th, 2018
VERNISSAGE Saturday, September 15th, 6.00 p.m.
Edited by Cristina Sosio and Bruno Cassaglia
Public Library A. Aonzo - Piazza Costituzione, Quiliano (Savona)

Opening times: the exhibition will be open during the following times:
Tuesday, Thursday and Saturday: 9.00 a.m. to 12.00 a.m. - Tuesday, Wednesday and Friday: 3.00 p.m. to 6.00 p.m.
It will be closed on Sunday and Monday.
Comunicato stampa / Press release

EVENTI:
13 ottobre 2018 - QUATTORDICESIMA GIORNATA DEL CONTEMPORANEO
Apertura straordinaria
Museo Dinamico della Mail art
"L'Officina della Pace" progetto internazionale di arte postale e digitale - cartolina d'arte
Orario: 9.00-12.00 / 15.00-20.00
Biblioteca Civica A. Aonzo (piazza Costituzione) - ore 17.30
Conferenza sul falso d'autore:
"Il falso nell'arte: testimonianze e metodi diagnostici" a cura di Sonia Pollero
"Significato e valore di una copia" a cura di Cristina Sosio - con esposizione di alcune copie d'autore.
Manifesto 14^ Giornata del Contemporaneo - Quiliano

LINK:
Brochure (6MB)
Brochure web
Poster / Manifesto
Pagina Museo Dinamico della Mail art / Page Dynamic Museum of Mail art
Pagina Progetto L’Officina della Pace / Page Project Workshop of Peace
Comunicato stampa / Press release
Manifesto 14^ Giornata del Contemporaneo - Quiliano
14^ Giornata del Contemporaneo / 14th Day of Contemporary - AMACI

ARTISTI

ARGENTINA
Arauz Nelly - García Claudia - Gravino Rosa - Makrucz Marcela - Paz Hilda - Pezzani Claudia - Sellerio Elena - Sosio Cecilia Teresita

AUSTRALIA
Mizzi Denis - Murphy Peter - Viers Alicia

AUSTRIA
Brandtner Walter - Charistos Alexander - Pinter Klaus - Piroska Horváth - Warhanek Gonca

BELGIO / BELGIUM
Rigole Veronique - The Wasted Angel

BRASILE / BRAZIL
Back Ivone (Confraria de Arte Postal Selus) - Bica Victoria - Branco Joaquim - Cypriani De Lorenzi Rosangela - Da Costa Pinto Laura - Darmeli Araujo Maria - De Castro Mulazzani Vitor - De Lima Schulz Annelise - De Lima Schulz Josemeri - De Miranda Raiter Rafaela - Janys Oliveira (De Oliveira Janyce Soares) - De Oliveira Pellegrini Diessica Milena - Dos Reis Thais Rosa - Erzinger Janos - Everton Junior Machado Rodrigues - Fagunders Jacira (Confraria de Arte Postal Selus) - Hugo Pontes - Imaginè Par B. - Keller Solange (Confraria de Arte Postal Selus) - Lenz Fortes Fillipe - Lupinacci Zinnermann Diego - Maquerque Larissa F. - Metz Milena - Milani Joana - Mileski Susana Teresinha (Confraria de Arte Postal Selus) - Miron Eduardo - Neves Anderson - Oliveira Dos Santos Gustavo - Pereira Lunardelli Taiane - Perido Vittoria - Perini Patricia - Pontes Hugo - Pupin Rafaela - Prado Santa Luiza Beatriz - Raineski Ludmila Silveira - Ribas Marinho Dorian - Ribeiro Queiroz Helen - Rodonte Maine - Rodrigues Marco Rosa - Rohsig Lopez Camila Esther - Siqueira Borges Fatima (Confraria de Arte Postal Selus) - Sonaglio Heloisa (Confraria de Arte Postal Selus) - Toffoli Edna - Ziegler Hias Victoria

CANADA
Lunar Suede

CILE / CHILE
Cares Antonio - Femenias Von Willigmann Victor

COREA DEL SUD / SOUTH KOREA
Kim Seong Sil

DANIMARCA / DENMARK
Krarup Steen T. - Salmaso Marina

FINLANDIA / FINLAND
Gayer John - Mattila-Tolvanen Anja - Tiililä Paul

FRANCIA / FRANCE
Boccù Carmen - Fiammingo Patricia

GERMANIA / GERMANY
Buchholz Joachim - Dermani Abdoul-Ganiou - Hidir Ok - Keyn Waltraud Caroline - Mittendorf Henning - Schmidt Simone Sandra - Zilling Bernhard

GIAPPONE / JAPAN
Kazuko Ogawa - Nakamura Keiichi - Ryosuke Cohen

GRECIA / GREECE
Coutarelli Demetrios - Nikoltsou Katerina

INGHILTERRA / ENGLAND
Anderson Teri - Bates Keith

ITALIA / ITALY
Amato Antonio - Antonielli Adriana - Ardau Barbara e Di Caterino Mimmo - Ballabeni Franco - Baracchi Tiziana - Baroni Vittore - Bassi Pier Roberto - Battistella Elisa - Bellini Giuliana - Bertola Carla - Bonaduce Maria - Bondi Ober - Boraso Rosanna e Allievi della Classe 2^ del Liceo Artistico Statale di Venezia - Bortolami Piera - Boschi Anna - Bossi Cecilia - Botto Cesare e Bondi Ober - Brombin Piero - Bucci Rossana - Cantamesse Antonio - Caporaso Angela - Caravita Lamberto - Cassaglia Bruno - Cavallero Antonietta - Centro Studi Mbat - Cobas (Carchini Mario) - Chiarlone Bruno - Conti Paolo Guglielmo - Cuciniello Natale - Dapuzzo Maria Grazia - D’adda Gianni - Dal Ponte Alberto - De Cesario Giorgio - De Gregori Gabriella - De Marchi-Gherini Antonio - Dealessi Albina - Di Michele Antonio - Di Trani Gabriella - Diotallevi Marcello - Donin Beatrice - Duro Gianfranco - Emanuele Mimmo - Farina Cinzia - Ferrara Foria Domenico - Follin Maurizio - Franzia Lia - Franzin Vincenzo - Fulgor C.Silvi - Gagliardi Marco - Gentili Dania - Giambarresi Nella - Giarrizzo Annamaria - Giordanelli Sergio - Giraldi Francesco - Gravina Giuseppina - Gruppo Sinestetico (Albertin, Sassu, Scordo) - Iacomucci Carlo - Jandolo Benedetta - La Spesa Rosanna - Lanfranco Eugenio - Limongelli Pierpaolo - Liuzzi Oronzo - Lizzola Piera - Luigetti Serse - Mabi Col - Maggi Ruggero - Maggi Sara - Magnabosco Nadia - Magni Marilde - Marchesa Giuliana - Marchese Carmelo - Marcuse Morice - Maria Grazia Montano - Marrali Calogero - Martina Maria Grazia - Mautone Michele - Medola Massimo - Michelotti Monica - Molinari Mauro - Molinari Patrizia - Montanella Gilia - Montano Maria Grazia -Morandi Emilio - Morgese Giovanni - Natali Giuliana - Paoli Linda - Pennacchia Maria - Petraglia Giorgio - Petrucci Pasquale - Picardi Antonio - Pizzi Anna - Pollero Sonia - Pompeo Massimo - Prota Giurleo Antonella - Psyche Out Fanzine (Pertone Silvano) - Pucci Alessandra - Rigamonti Isabella - Ripari Ina - Riri Negri - Rizzo Caterina - Romanin Sabina - Rosa Sandra - Rossi Serena - Sansevrino Sergio - Sassu Antonio - Savoi Alba - Scala Roberto - Seghizzi Paolo - Solamito Cecilia - Solamito Luigino - Sosio Cristina - Spagnuolo Lucia - Stradada Giovanni and Renata - Strozzieri Leo - Torraco Giuseppe Luca - Traverso Elisa - Vitacchio Alberto

MACEDONIA
Gjorgjievska Elena - Zlatko Krstevski

MESSICO / MEXICO
Geron Herrera Francisca

NORVEGIA / NORWAY
Larsen Torill Elisabeth - Svozilik Jaromir

OLANDA / HOLLAND
Bouws Renee - Ko De Jonge - Still Maroeska M.

POLONIA / POLAND
Kuźniar Elżbieta

ROMANIA
Petca Ovidiu - Valcelean Krisztina

RUSSIA
Kulemin Edward

SERBIA
Kamperelic Rorica & Dob

SPAGNA / SPAIN
Baña Sabela - Bericat Pedro - Calvarro Sanchez Manuel - Capilla Fernandez Johana - De Cullá Daniel - Jimenez Miguel Zenon - Lopez De Ael Juan - Mayol Castello Antonia - Ruiz - Ruiz Manuel - Valdor - Viana Silvia

SVIZZERA / SWITZERLAND
Van Hissenhoven Marie-Laure

TOGO
Lawson-Body Richard Laté

TURCHIA / TURKEY
Atli Ibrahim - Bayram Dede - Canbolat Cihan - Derya Avci Nail Bey Mah - Mustafa Cevat Atalay

UNGHERIA / HUNGARY
Csaba Pál - Tibor Urban e Horváth Stefánia

URUGUAY
Padin Clemente

USA
Arvello Angel - Bennett John M. (Luna Bisonte Prods) - Boyer C. Daniel - Gancie Rosalie - Helsingor Fleur - Hickman David - Horvath Lynda - Lueders Laurel - Pace Andre - Skolnick Judith - Wood Karen


S.A.C.S. (Spazio Arte Contemporanea Sperimentale)
Web site: www.sacsarte.net - e-mail: info@sacsarte.net
Facebook: http://it-it.facebook.com/sacs.arte

L’Officina della Pace | Workshop of Peace

L’Officina della Pace

PROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE E DIGITALE

Cartolina d’arte

“La pace non è un sogno: può diventare realtà,

ma per costruirla bisogna essere capaci di sognare.” Nelson Mandela

L’Assessorato alla Cultura del Comune di Quiliano, in collaborazione con il SACS (Spazio Arte Contemporanea
Sperimentale) e la Biblioteca Civica A. Aonzo, organizza un progetto di mail art dal tema “L’Officina
della Pace”, dedicato alla cartolina d’arte.
Il tema scelto, “L’Officina della Pace”, consente la massima libertà creativa al fine di valorizzare gli
aspetti più geniali e sorprendenti della mail art.
Gli artisti sono, quindi, invitati a creare una cartolina dalle dimensioni non superiori ai cm. 10x15 (pena l’esclusione
dalla manifestazione).
Si accetteranno solo cartoline con interventi artistici e non dovranno essere spedite in busta.
L’opera dovrà essere inviata all’indirizzo:

SACS - Comune di Quiliano

Località Massapè 21

17047 Quiliano (SV) – ITALIA

____________________________________________________________________

Digital art - cartolina digitale
Il SACS, come consuetudine, affianca alla mail art una sezione dedicata alle immagini digitali. Anche per
questa sezione il tema è “L’Officina della Pace” nell’intento di lasciare la massima libertà agli artisti.
Per quanto riguarda la Digital art gli artisti potranno inviare un’opera in forma digitale esclusivamente per
posta elettronica all’indirizzo:

info@sacsarte.net o tramite link per eseguire il download

L’opera dovrà essere in formato jpg con risoluzione tra i 700kb e i 900kb.

____________________________________________________________________

Gli artisti partecipanti alla manifestazione dovranno obbligatoriamente indicare sul retro della cartolina:
• nome e cognome
• indirizzo
• città
• nazione
• indirizzo email
sia per quanto riguarda la cartolina cartacea sia per quanto riguarda la cartolina digitale (nell’email).
Chiediamo di scrivere i dati in modo chiaro, possibilmente in stampatello, così da inserire e aggiornare in
modo corretto tutti i contatti nel nostro database e realizzare il materiale pubblicitario.
E’ possibile partecipare sia alla sezione della cartolina d’artista sia a quella della cartolina digitale - digital art.

Le opere dovranno pervenire entro e non oltre il 15 luglio 2018.

La mostra si terrà nei mesi di settembre/ottobre nella Biblioteca Civica A. Aonzo.
A partire dall’inaugurazione della mostra sarà possibile realizzare il download del catalogo digitale della mostra
dal sito (www.sacsarte.net) e dal profilo Facebook (www.facebook.com/sacs.arte) del SACS.
I lavori inviati non saranno restituiti, ma resteranno a totale disposizione del Comune di Quiliano e quindi
entreranno a far parte dell’archivio del SACS del Comune di Quiliano.
Grazie a tutti anticipatamente per l’attenzione.
Con preghiera di massima diffusione.
Cordiali saluti.

Lo Staff del SACS

Progetto/Project: http://www.sacsarte.net/…/L'Officina-della-Pace-Progetto-Ma…
Pagina/Page: http://www.sacsarte.net/SACS-L-Officina-della-Pace.html

____________________________________________________________________

Workshop of Peace

INTERNATIONAL MAIL ART AND DIGITAL ART PROJECT

Art postcard

“Peace is not a dream: it can become reality,

but you have to be able to dream If you want to keep it.” Nelson Mandela

The Councillorship for Culture of the Municipality of Quiliano, in collaboration with SACS (Space of Contemporary

Experimental Art) and the Public Library A. Aonzo, organizes a Mail Art Project on topic “Workshop of

Peace”, dedicated to Art Postcard.

The theme, “Workshop of Peace”, gives the Artists all the creative freedom they need to let us appreciate

the most brilliant and wonderful aspects of Mail Art.

So, we invite the Artists to create a postcard which size will not be larger than cm. 10x15 (any larger object

will be excluded from the project).

We will only accept postcards with artistic works and they have not to be sent in an envelope.

You have to send to the following address:

SACS - Comune di Quiliano

Località Massapè 21

17047 Quiliano (SV) – ITALIA

____________________________________________________________________

Digital art – Digital Art Postcard

SACS, as usual, dedicates a section to digital images, too. Also for this section the theme will be “Workshop

of Peace” with the purpose to give the Artists the highest level of freedom.

The Artists which are interested in Digital Art have to send their digital artwork only by e-mail to the address:

info@sacsarte.net (also by link for the download)

The digital artwork must be in jpg format, with a resolution between 700kb and 900kb.

____________________________________________________________________

The Artists which will participate in this event have absolutely to write on back of the postcard:

• name and surname

• address

• town or city

• Nation

• e-mail address

both on paper postcard, and on digital postcard (in the e-mail).

We ask You to write Your data as clear as possible, possibly in block letters, so that we can correctly insert and update all our contacts in our data base to realize the promotional materials and publications.

You can participate in both sections: Art Postcard and Digital Art Postcard.

Your Artwork(s) must reach SACS no later than July, 15th 2018.

The exhibition will take place in the months of september/october in Biblioteca Civica A. Aonzo (Public Library A. Aonzo).

Starting from the opening of the exhibition it will be possible to download the digital catalogue from SACS’ website (www.sacsarte.net) and from SACS’ Facebook Page (www.facebook.com/sacs.arte).

All artworks will not be returned, they will remain at complete disposal of the Municipality of Quiliano and so

they will be part of the SACS’ archive in Quiliano.

We thank You all for Your kind attention.

Please diffuse this message.

Yours faithfully.

SACS’ Staff

Progetto/Project: http://www.sacsarte.net/…/L'Officina-della-Pace-Progetto-Ma…

Pagina/Page: http://www.sacsarte.net/SACS-L-Officina-della-Pace.html